-
1 Very Good condition
Ebay. VGУниверсальный русско-английский словарь > Very Good condition
-
2 хорошее состояние
данные, характеризующие состояние машины — press conditions
Русско-английский большой базовый словарь > хорошее состояние
-
3 в хорошем состоянии
1) General subject: fit (о спортсмене), good conditioned, good-conditioned, in (good) repair, in condition (также о здоровье), (плохом) in good (bad) condition, in good fettle, in good fig, in good nick, in good preservation, in good repair, in good trim, out of condition (также о здоровье), right, right as rain (as a trivet), taught, taut, trim, up to scratch, up to the knocker, up to the mark, well conditioned, well-conditioned, (быть) keep up to the mark (в хорошей форме, в добром здравии), in good decorative order (о жилье)2) Dialect: tidy3) Construction: in good shape (об элементе конструкции), in good state4) Railway term: in top condition5) Trade: in good condition6) Economy: good condition, in good order and condition, well-placed7) Australian slang: good-o8) Forestry: viewly (напр. о лесоматериалах)9) Jargon: cherry (об одежде)10) Oil: in good fix11) Business: in orderУниверсальный русско-английский словарь > в хорошем состоянии
-
4 исправное состояние
1) General subject: fix, operative condition, working order2) Military: action status, good working condition3) Engineering: operational condition4) Economy: operating condition, operation condition, operation conditions, operative conditions, serviceable condition5) Accounting: operating conditions6) Information technology: perfect state7) Oil: good condition, nonfailed status, usable condition8) Cartography: serviceability (приборов, оборудования)9) Mechanics: state of operability10) Business: good state of repair11) Automation: order12) Quality control: good state13) Cables: working condition14) Makarov: operating condition (напр. сельскохозяйственных машин), serviceable condition (напр. сельскохозяйственных машин), soundness, working order (механизма)15) Logistics: accepted-or-serviceable condition, operating efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > исправное состояние
-
5 в исправном состоянии
1) General subject: in going order, in good repair, operational, in good condition2) Military: in-commission status, operating3) Construction: in good order4) Economy: in serviceable condition, in working condition5) Oil: in, in good working order, in order, in running order, in working order, on the go, operational6) Business: in undamaged condition7) Sakhalin energy glossary: in good working order8) EBRD: working order9) Logistics: roadworthy10) Tengiz: be operationalУниверсальный русско-английский словарь > в исправном состоянии
-
6 быть в хорошем состоянии
1) General subject: be in good fig, (рабочем) be tuned, play, to be in (good) form, to be in condition, to be in good condition, to be in good fig, to be tuned, be in form2) Makarov: be in good condition, be in good state, be up to the markУниверсальный русско-английский словарь > быть в хорошем состоянии
-
7 исправное состояние
- state of health
- serviceableness
- repair
- regularity
- order
- operability
- health
- good state
- good condition
исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- good condition
- good state
- health
- operability
- order
- regularity
- repair
- serviceableness
- state of health
DE
FR
2.1. Исправное состояние
Good state
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
6. Исправное состояние
Исправность
D. Guter Zustand
E. Good condition
F. Bon état
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправное состояние
-
8 состояние
I с.1) ( положение) condition, state; statusнорма́льное состоя́ние — normal state, normalcy
в хоро́шем состоя́нии — in a good state, in good condition
в плохо́м состоя́нии — in a bad state, in bad condition
прийти́ в него́дное состоя́ние — become useless, be past repair
в состоя́нии войны́ — in a state of war
быть / находи́ться в состоя́нии войны́ (с тв.) — be at war (with)
2) физ. stateгазообра́зное [жи́дкое; твёрдое] состоя́ние — gaseous [liquid; solid] state
3) ( самочувствие) state, conditionсостоя́ние здоро́вья — state of health
мора́льное состоя́ние — morale [-'rɑːl]
в безнадёжном состоя́нии — in a hopeless condition
состоя́ние в ка́дровых войска́х — service in the regular army
••быть в состоя́нии (+ инф.) — be able (+ to inf); be in a position (+ to inf)
быть не в состоя́нии (+ инф.) — be unable (+ to inf)
II с.он в состоя́нии [не в состоя́нии] купи́ть э́то — he can [cannot] afford it
(капитал, имущество) fortuneполучи́ть состоя́ние — come into a fortune
соста́вить состоя́ние — make a fortune
-
9 в хорошем состоянии
в порядке, в хорошем состоянии — in good fix
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в хорошем состоянии
-
10 исправное состояние судна
исправное состояние судна
Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
10. Исправное состояние судна
D. Guter Zustand des Schiffes
E. Ship in good condition
F. Bon état du navire
Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправное состояние судна
-
11 состояние
1. с.(в разн. знач.) state; (положение тж.) status, conditionв хорошем состоянии — in a good* state, in good* condition
в плохом состоянии — in a bad* state, in bad* condition
прийти в негодное состояние — become* useless, be past repair
в безнадёжном состоянии ( о больном) — in a hopeless condition, past cure
нормальное состояние — normal state, normalcy
быть, находиться в состоянии войны (с тв.) — be at war (with)
♢
быть в состоянии (+ инф.) — be able (+ to inf.); be in a position (+ to inf.)он в состоянии, не в состоянии купить это — he can, cannot afford it
2. с. (капитал, имущество)быть не в состоянии (+ инф.) — be unable (+ to inf.)
fortuneполучить состояние — come* into a fortune
составить состояние — make* a fortune
-
12 основные средства производств в натуральной форме
в хорошем состоянии, в прекрасной форме — in good fettle
Русско-английский большой базовый словарь > основные средства производств в натуральной форме
-
13 в кондиции
1) Economy: good condition, in condition2) Accounting: in good condition -
14 осмотр ... после окончания испытания
Осмотр... после окончания испытанияPost-test inspection of the seals showed them to be in good condition.Post-test bundle inspection revealed that the heated tubes were satisfactorily protected from overheating.Post-test examination of the seals showed that all seals were in excellent condition.Post-test evaluation of the seal and wipers showed that they were all in good condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотр ... после окончания испытания
-
15 состояние
сущ.оставить (передать) огромное состояние неизвестному наследнику — to pass a great fortune to an unknown heir
оставить своё состояние благотворительным организациям — ( на благотворительные цели) to leave one's fortune to charities
в исправном (рабочем) состоянии — in commission; in working condition (order)
- состояние войныв состоянии сильного душевного волнения — in a state of strong mental agitation; ( аффекта тж) in the heat of passion
- состояние воюющей стороны
- состояние дел
- состояние здоровья
- состояние мира
- состояние невменяемости
- состояние опьянения
- состояние рынка
- аварийное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- психическое состояние
- физическое и душевное состояние -
16 состояние
сущ.condition;state;status;( ситуация) situation;( богатство) fortune;wealth- состояние вменяемости
- состояние войны
- состояние воюющей стороны
- состояние дел
- состояние здоровья
- состояние мира
- состояние невменяемости
- состояние опьянения
- состояние рынка
- аварийное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- психическое состояние
- сколачивать состояние
- составить состояние
- унаследовать состояниеакт гражданского \состояниея — act of a civil status
в исправном (рабочем) \состояниеи — in commission; in a working condition (order)
в плохом \состояниеи — in a bad condition (state)
в хорошем \состояниеи — in a good condition (state)
находиться в \состояниеи войны — to be at war (with)
-
17 в целости и сохранности
1) General subject: in one piece, perfectly safe, safe and sound, unscathed, in its entirety and good condition2) Business: in apparent good order and condition (транспортные документы, коносамент)Универсальный русско-английский словарь > в целости и сохранности
-
18 исправность
1) General subject: accuracy, correctness, intactness, repair, repairer, order2) Colloquial: whack3) American: kilter4) Military: serviceability status5) Engineering: exactness, good condition, runningorder, success (в методологии оценки риска аварии на АЭС), working order6) Mathematics: (установки и т.д.) good condition7) Economy: soundness8) Mining: (оборудования) correct function9) Forestry: runability10) Information technology: sanity11) Oil: serviceableness, state of health (оборудования)12) Astronautics: serviceability13) Business: regularity14) Automation: operability15) Nuclear physics: success (в методологии оценки риска аварии)16) Quality control: state of health (аппаратуры)17) Makarov: running order, success (в методологии риска аварии на АЭС) -
19 содержать в хорошем состоянии
Универсальный русско-английский словарь > содержать в хорошем состоянии
-
20 вид
1. м.1. (в разн. знач.) air, appearance, look, aspect; ( подобие) semblanceдом имел таинственный вид — there was an air of mystery about the house*
его вид был неприятен — he had a disagreeable appearance, there was a disagreeable air about him
у него независимый вид — he has an independent air, he looks independent
иметь вид кого-л., чего-л. — look like smb., smth., have the appearance of smb., smth., have the air of smb., smth. (тк. о человеке)
принимать вид — assume, или put* on, или affect, an air
принимать серьёзный, торжественный и т. п. вид — assume a grave, a solemn, etc., air
по виду — by appearance, by looks (тк. о человеке)
с виду — in appearance, in looks
2. ( форма) form, shape3. ( состояние) condition, stateв хорошем виде — in good* condition, in a good* state
4. (пейзаж, перспектива и т. п.) viewвиды на урожай — harvest prospects, estimate of harvest
виды на будущее — prospects of, или views for the future
6. ( поле зрения) sightскрыться из виду — pass out of sight, disappear
потерять из виду (вн.) — lose* sight (of)
на виду у кого-л. — in full view of smb.
быть на виду — be in the public eye, или public view
при виде (рд.) — at (the) sight (of)
♢
вид на жительство — residential / residence permit; ( удостоверение личности) identity cardв видах чего-л. — with a view to smth., with the aim of smth.
иметь в виду — (вн.) mean* (d.); ( не забывать) bear* / have in mind (d.); (+ инф.; иметь намерение) intend (d.), mean* (+ to inf.)
имейте в виду, что — mind, или don't forget, that
иметь виды (на вн.) — reckon (on)
для вида разг. — for form's sake, for the sake of appearances
человек, видавший виды — old hand
ни под каким видом — on no account, by no means
под видом (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
делать вид (, что) — pretend (+ to inf.), affect (+ to inf.), make* a show (of), feign (that)
поставить на вид кому-л. что-л. — reprove smb. for smth.
упустить из виду (вн.) — lose* sight (of); fail to take* into account / consideration (d.)
2. м.не подать, не показать виду — make* / give* no sign, remain imperturbable / impassive
1. (род, сорт) kind, sort2. биол. species sg. и pl.3. м. грам. лингв.aspectсовершенный, несовершенный вид — perfective, imperfective aspect
См. также в других словарях:
good condition — A relative term; an expression to be construed according to the context in which it appears. As used in a lessee s covenant to keep and yield up the leased premises in good condition, the words do not have a fixed or technical meaning which is… … Ballentine's law dictionary
good condition — healthy condition, sound situation … English contemporary dictionary
good condition and repair — As a phrase stating the obligation of a tenant in reference to the state of the premises upon his surrender thereof: a reasonable state of repair, allowing for the age and condition of the premises at the inception of the tenancy. 32 Am J1st L &… … Ballentine's law dictionary
put in good condition — index fix (repair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Good nick — good condition … Dictionary of Australian slang
good shape — If something s in good shape, it s in good condition. If a person s in good shape, they are fit and healthy … The small dictionary of idiomes
in good condition — in good shape, in a healthy or sound state, well … English contemporary dictionary
good — good1 W1S1 [gud] adj comparative better [ˈbetə US ər] superlative best [best] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of a high standard)¦ 2¦(skilful)¦ 3¦(what you want)¦ 4¦(pleasant/enjoyable)¦ 5¦(successful/correct)¦ 6¦(suitable)¦ 7¦(useful)¦ … Dictionary of contemporary English
condition — I n. requirement 1) to impose, set; state, stipulate a condition 2) to accept a condition 3) to fulfill, meet, satisfy a condition 4) an essential condition 5) on condition that + clause; subj. (she will join us on condition that you also be… … Combinatory dictionary
good — 1 /gUd/ adjective comparative better, superlative best /best/ 1 OF A HIGH STANDARD of a high standard: a good reputation | a good quality cloth | a good Muslim | This book is not as good as her last one. | His test scores were good, but hers were … Longman dictionary of contemporary English
condition — [[t]kəndɪ̱ʃ(ə)n[/t]] ♦ conditions, conditioning, conditioned 1) N SING: also no det, with supp If you talk about the condition of a person or thing, you are talking about the state that they are in, especially how good or bad their physical state … English dictionary